tag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post153698794558406108..comments2023-09-28T17:24:08.110+02:00Comments on Nie Lubię Czytać, czyli najlepsze książki w najlepszym z blogów: Anthony Burgess - 'Doktorze, lecz się sam'Huerequequehttp://www.blogger.com/profile/14151755040193231798noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-72938965161129605482014-04-08T13:23:59.868+02:002014-04-08T13:23:59.868+02:00Osz Ty bezdusznico!Osz Ty bezdusznico!Huerequequehttps://www.blogger.com/profile/14151755040193231798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-47420334913556413582014-04-08T13:00:03.139+02:002014-04-08T13:00:03.139+02:00Nie ze mną te numery Bruner! Nawet nie próbuj brać...Nie ze mną te numery Bruner! Nawet nie próbuj brać mnie na litość czy apelować do kompleksu pielęgniarki, bo bezduszna jestem ;)Amatorka K.https://www.blogger.com/profile/05436204294404761323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-72903344689642922132014-04-08T12:40:25.277+02:002014-04-08T12:40:25.277+02:00Ach, umiem obchodzić się z kobietami, czyż nie? ;)...Ach, umiem obchodzić się z kobietami, czyż nie? ;)<br />Poród był ciężki i dziecko też nie pierwszej urody, więc skończyłem w przytułku. Dlatego właśnie, pozbawiony za młodu ciepła, tak się łaszę za każde dobre słowo :)Huerequequehttps://www.blogger.com/profile/14151755040193231798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-87658800706269643542014-04-07T19:47:33.642+02:002014-04-07T19:47:33.642+02:00No i się doigrałam: lewy sierpowy+pogłaskanie obit...No i się doigrałam: lewy sierpowy+pogłaskanie obitego policzka. No już, nie dąsaj się Księżniczko (dzikie czy nie, słowotwórstwo to raczej zaleta), dam Ci wygrać w scrabble...<br />Urodziłeś się ze słownikiem w dłoni? To poród do najłatwiejszych nie należał... chociaż to chyba zależy od gabarytów słownika...<br /> Amatorka K.https://www.blogger.com/profile/05436204294404761323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-71244979108781673052014-04-07T18:37:17.077+02:002014-04-07T18:37:17.077+02:00Podpowiedź była pierwsza klasa, ale nie przejmuj s...Podpowiedź była pierwsza klasa, ale nie przejmuj się, że za mną nie nadążasz, to żaden wstyd. <br />Jakie dzikie słowotwórstwo? Dziewczyno, ja się urodziłem ze słownikiem w dłoni! Inna sprawa, że w scrabble jestem wyjątkowo słaby...<br />A tak poza tym to niech stracę, raz Cię mogę pochwalić. Skojarzenie z macedońskim jest jak najbardziej na miejscu, bo tak właśnie Burgess tłumaczył skąd miał dane personalne głównego bohatera.Huerequequehttps://www.blogger.com/profile/14151755040193231798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-72345042145698503712014-04-05T18:26:11.055+02:002014-04-05T18:26:11.055+02:00A co do Alexa to przyznaję, że przekombinowałam, b...A co do Alexa to przyznaję, że przekombinowałam, bo znając już trochę Twoją tendencję do pisania pewnych słów w innych językach (="dzikie słowotwórstwo" ;)), to pomyślałam, że "Alex the Large" to też taka zamiana i że chodzi o Aleksandra Wielkiego (Macedońskiego) - co oczywiście nijak pasowało mi do reszty podpowiedzi ;PAmatorka K.https://www.blogger.com/profile/05436204294404761323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-16441623778452949342014-04-05T18:21:34.412+02:002014-04-05T18:21:34.412+02:00Mi chyba bliżej do Herlocka Sholmesa, bo "Mec...Mi chyba bliżej do Herlocka Sholmesa, bo "Mechaniczna pomarańcza" kojarzy mi się z filmem - i to takim, którego nie widziałam... Ale przecież zawsze mogę zrzucić winę na Ciebie: to była gupia podpowiedź, koniec i kropka ;P<br />Wątpię, żebyś na "Janka..." złowił rzeszę młodych fanów, bo oni chyba w większości należą do tych, co uważają, że Muzykant już dawno powinien zostać zastąpiony w kanonie lektur przez chociażby Harry'ego P. Ale może kilka polonistek w średnim wieku przygruchasz, kto wie? ;)<br />PS Ty się lenisz, ale to ja mam focha?! No świetne masz podejście do "wiernych czytelników" ;PAmatorka K.https://www.blogger.com/profile/05436204294404761323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-43724766407115001922014-04-05T16:59:28.275+02:002014-04-05T16:59:28.275+02:00Oczywiście, że nie uwierzę :)
Alex de large to był...Oczywiście, że nie uwierzę :)<br />Alex de large to była podpowiedź, tak się zowie główny bohater mechanicznej pomarańczy a m.p. napisał przecież burgess; szerlok holms by z tym nie miał problemu więc myślałem, że i inni sobie poradzą.<br />Co się zaś tyczy tła to zmiana targetu wymusza takie zmiany. W następnym poście nie będzie przekleństw a za dwa tygodnie zrecenzuje 'janka muzykanta' i młodzież z gimnazjum będzie tu walić drzwiami i oknami, aż googlowi serwis siądzie.<br />ps. Niby lubisz 'surreal' a jak robię parodniowy przeskok to od razu foch :pHuerequequehttps://www.blogger.com/profile/14151755040193231798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7500554573703836618.post-60376082652715529062014-04-04T18:42:03.099+02:002014-04-04T18:42:03.099+02:00Zastanawiam się, w jakiej Ty strefie czasowej jest...Zastanawiam się, w jakiej Ty strefie czasowej jesteś, skoro (obiecana) sobota = środa? ;)<br />Uwierzysz, jak powiem, że wiedziałam iż o tę książkę chodzi, tylko przez wrodzoną skromność nie chciałam się chwalić? Ha, ha, może uda mi się wydębić nagrodę...<br />Nie wiem, czy tym określeniem "surrealistyczna" nie robisz mi zbyt dużych nadziei co do tej książki - "surreal" nawet lubię, ale skoro to raczej Twoje problemy z tłumaczeniem "daydream"... I porównuję sobie, co napisałeś w zapowiedzi, niby wszystko się zgadza, ale o co chodziło z tym "Alex the Large"?<br />PS Ktoś tu wiosnę poczuł, ostatnio w tle jakieś pioruny trzaskały, a teraz puchate obłoczki galopują po nieboskłonie - nie zdziwię się, naprawdę, gdy następnym razem zobaczę na Twoim blogu różowe kucyki ;)Amatorka K.https://www.blogger.com/profile/05436204294404761323noreply@blogger.com